お知らせ

2020/04/28 重要 模倣と思われる証明書並びにブランド授権書について

現在中国市場におきまして弊社の模倣と思われる証明書並びにブランド授権書が出回っておりますが、
弊社は中国市場においては杭州高浪控股有限公司のみと正式契約を締結しております。
また弊社の一般貿易での中国輸入品についての販売授権書の発行元になりえるのは弊社もしくは杭州高浪控股有限公司 (再授権)のみであり、
その他の第三者から発行された証明書並びにブランド授権書は無効でございますので、ご注意頂きますようお願い致します。

※下記に弊社が 杭州高浪控股有限公司 に発行致しましたブランド証明書を掲載させて頂きます。


ブランド証明書


■中文

敬请注意,现在在中国市场上有伪造我司证明书和品牌授权书的现象发生。
特此说明,在中国地区目前我们只与杭州高浪控股有限公司签订了正式合同。
而且只有本公司或杭州高浪控股有限公司(再授权)才能成为本公司一般贸易中关于中国进口商品的销售授权书的发行方。
其他第三方颁发的证书及品牌授权书均无效。

※以下是本公司向杭州高浪控股有限公司颁发的品牌声明书。


ブランド証明書中文

ページの先頭へ戻る